安森股票信息网

实属巧合

如有雷同,实属巧合,请问这里的雷同是什么意思啊?

实属巧合 图1

  如有雷同,实属巧合

  "本故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合"

  印象中这句话似乎出自港台电视剧…我理解为,公开声明这部剧是人为杜撰的,为了避免观众对号入座而加上的一句补充。OK,这句话由此出现了…

  最近常去看一些不知名网友的原创小说,虽然不是出自大家手笔,虽然笔法有高有 低有深有浅,但这种不加过多渲染的东西却十分真实,常看的人也大都清楚,小说 中的主人公大多是作者的化身……

  生活最真实,来源于生活中的故事最容易引起共鸣,于是看完之后虽然不惊叹此 文如得神助,但却能在这平铺直叙中得到一种平实的感动……或许这些把第一人 称"我"换成第三人称"他(她)"的涂鸦之作算不上小说,充其量我们称它为心情日 记,而正是这一个个质朴但却真实的故事,把生活中的各种味道全部摆在桌面上任 我们把玩、品尝。甜也好,苦也罢,我们经历了,我们面对了……

  可是不知什么时候起,这种小文的结尾开始署上这么一句话,"本故事纯属虚构, 如有雷同,实属巧合"。。这么真实的故事,如此深切的体会,我怎么也不敢相信人能凭空勾勒出这么恰如其份的细微感触。。有句话怎么说,一切艺术来源于生活,无法想象,脱离了生活,还有什么艺术可谈?! 现实中的人们,总是把自己藏在一个厚厚的面具后面,总想偷偷出来透口气,却又 在不停的闪躲着…怕被人伤害的同时又在不停的伤害着别人…明明付出过,却又显 得不屑一顾,明明在乎的,却又装做漠不关心……何必呢?何必让自己像蜗牛一样 背着一个厚重的壳,把自己全副武装呢?!

  真的像你所叫嚣的那样,只是"纯属虚构,实属巧合"吗?为掩人耳目吗?是欺骗自己吧……有什么事不能面对呢?!

【请问】什么是“如有雷同,实属巧合”?

实属巧合 图2

如果有相似的情节内容,只不过是个巧合

翻译如有类同 实属巧合

实属巧合 图3

It's coincidence indeed if the translation is almost similar.

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-BlogPHP 1.6.7 Valyria

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.